You’ve seen their work, now find out more about what they do: subtitling.